Términos del Servicio · Terms of Service
🇪🇸 Español
1. Quiénes somos
Estos términos regulan el uso de "Diseñando mi vida / Styling my Life" (el "juego"), desarrollado por Galactor Solutions. Contacto: galactorsolutions@gmail.com. Al jugar aceptas estos términos; si no estás de acuerdo, no uses el juego.
2. Edad
El juego está dirigido a mayores de 16 años.
3. Tu cuenta
Puedes jugar como invitada o con una cuenta de Google. Tu progreso se guarda en tu dispositivo y, con sesión iniciada, en la nube. Si juegas como invitada y borras el juego o sus datos, puedes perder el progreso. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta y de cuidar el acceso a ella.
4. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para jugar con fines de ocio. El juego, sus dibujos, textos, música y marcas pertenecen a Galactor Solutions o a sus licenciantes. No puedes copiarlos, venderlos ni distribuirlos.
5. Monedas y compras
El juego es gratuito y permite comprar monedas virtuales con dinero real en la app de Android. Las monedas solo sirven dentro del juego: no son dinero, no tienen valor fuera de él, no se pueden canjear por efectivo ni transferir a otra cuenta. Las compras y los pagos los gestiona Google Play, con el precio que te muestre en el momento de la compra. Para reembolsos, se aplican las normas de Google Play y los derechos que te reconozca la ley; si tienes un problema con una compra, escríbenos.
6. Anuncios
El juego muestra anuncios, incluidos anuncios voluntarios que dan recompensas dentro del juego. La recompensa solo se entrega si el anuncio se completa. No garantizamos que siempre haya anuncios disponibles.
7. Amigas y conducta
Puedes invitar a otras jugadoras con un código de amistad; no hay chat. No uses el juego para molestar a otras personas, ni uses trampas, programas automáticos o modificaciones, ni intentes acceder a datos o cuentas ajenas.
8. Cambios y disponibilidad
El juego puede cambiar con cada actualización: podemos añadir, modificar o retirar contenido, equilibrar precios y recompensas dentro del juego, o dejar de ofrecerlo. Hacemos lo posible para que funcione bien, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible o libre de errores, y algunas funciones necesitan conexión a Internet.
9. Suspensión y baja
Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos. Puedes dejar de jugar cuando quieras y borrar tu cuenta desde Ajustes o siguiendo las instrucciones de styling-my-life.web.app/borrar-cuenta. Al borrarla se pierden el progreso y las monedas que tengas.
10. Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, el juego se ofrece "tal cual" y Galactor Solutions no responde de daños indirectos derivados de su uso. Nada de estos términos limita los derechos que te reconozca como consumidora o consumidor la ley de tu país.
11. Privacidad
El tratamiento de tus datos se explica en la Política de Privacidad: styling-my-life.web.app/privacidad.
12. Cambios en estos términos
Si cambiamos estos términos publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Para cualquier duda: galactorsolutions@gmail.com.
🇬🇧 English
1. Who we are
These terms govern your use of "Styling my Life / Diseñando mi vida" (the "game"), developed by Galactor Solutions. Contact: galactorsolutions@gmail.com. By playing you accept these terms; if you do not agree, do not use the game.
2. Age
The game is intended for people aged 16 or over.
3. Your account
You can play as a guest or with a Google account. Your progress is saved on your device and, when signed in, in the cloud. If you play as a guest and delete the game or its data, you may lose your progress. You are responsible for what is done with your account and for keeping access to it safe.
4. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to play for leisure. The game and its artwork, text, music and trademarks belong to Galactor Solutions or its licensors. You may not copy, sell or distribute them.
5. Coins and purchases
The game is free and lets you buy virtual coins with real money in the Android app. Coins can only be used inside the game: they are not money, have no value outside it, and cannot be exchanged for cash or transferred to another account. Purchases and payments are handled by Google Play, at the price shown at the time of purchase. Refunds are subject to Google Play's rules and to your legal rights; if you have a problem with a purchase, write to us.
6. Ads
The game shows ads, including optional ads that give in-game rewards. The reward is only given if the ad is completed. We do not guarantee that ads will always be available.
7. Friends and conduct
You can invite other players with a friend code; there is no chat. Do not use the game to harass other people, do not use cheats, bots or modifications, and do not try to access other people's data or accounts.
8. Changes and availability
The game may change with each update: we may add, change or remove content, rebalance in-game prices and rewards, or stop offering it. We do our best to keep it working well, but we cannot guarantee that it will always be available or error-free, and some features need an Internet connection.
9. Suspension and leaving
We may suspend or close accounts that break these terms. You can stop playing at any time and delete your account in Settings or by following the instructions at styling-my-life.web.app/borrar-cuenta. Deleting it removes your progress and any coins you have.
10. Liability
To the extent permitted by law, the game is provided "as is" and Galactor Solutions is not liable for indirect damages arising from its use. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of your country.
11. Privacy
How we handle your data is explained in the Privacy Policy: styling-my-life.web.app/privacidad.
12. Changes to these terms
If we change these terms we will publish the new version on this page with its date. For any questions: galactorsolutions@gmail.com.